|
|
À cause ?
- À mandné
- Abrier (s')
- Accoter
- Accrocher ses patins
- Achalandage
- Achaler
- Adon
- Adon (être d')
- Adonner
- Affaire
- Affiler un crayon
- Agace
- Agace-pissette
- Âge d'or
- Agraire
- Aiguiser
- Aiguisoir
- All dresse
- Aller aux vues
- Allo
- Allophone
- Allumer
- Allure (avoir de l')
- Amancher
- Ambitionner
- Amie de fille
- Anglais
- Anglais d'angleterre
- Anglo
- Annonce
- Appel à frais virés
- Application
- Appliquer
- Appointement
- Après-midi
- Arachide
- Arracher (en)
- Arrêt
- Arrête moi donc ça
- Artchule
- Assez
- Atocas
- Atritchure
- Attaboy (mon gars)
- Attends minute lâ !
- Attriqure
- Au plus sacrant
- Aura
- Avan' hier
- Avant-midi (l')
- Avoir de la broue dans le toupet
- Avoir de la misère
- Avoir fait les labours d'automne
- Avoir froid dans le dos
- Avoir la chienne
- Avoir la crotte au cul
- Avoir le goût
- Avoir le piton collé
- Avoir le tour
- Avoir plein le pompon
- Avoir soif comme un trou à sing
- Avoir son voyage
- Avoir su
- Ayoye !
- Babaille
- Babiche (cuir de)
- Babillard
- Baboche
- Babouches
- Baccalauréat
- Bachelor
- Bâcler
- Bacon
- Badloque
- Badlucké
- Bain
- Balance
- Balancer
- Balançoire
- Balayeuse
- Balcon
- Baliyer
- Baloney
- Baloune
- Banc de neige
- Banque
- Baptinse !
- Bar laitier
- Baraudage
- Barbotine
- Bargainer, barguiner
- Barrer (la porte)
- Bas
- Bas court au pier platte
- Base-ball
- Bass
- Baswell
- Bat (un)
- Bâtard !
- Batch (une)
- Batêche !
- Bazou
- Bec
- Bécosses
- Bédaine de bière
- Beigne
- Bell
- Ben
- Ben aller
- Ben manque
- Ben raide
- Ben voyons donc !
- Bête
- Bête (c'est la)
- Bettes
- Bézouigne
- Bibitte, bébitte
- Bicycle à pédales
- Bicycle, bécique
- Bienvenue
- Binerie
- Bines (au lard)
- Bitch
- Bizoune
- Bizouner
- Blairer
- Blast
- Blaster
- Blé d'inde
- Blendeur
- Bleu marin
- Bleuets
- Bloc-appartements (ou bloc)
- Bloke
- Blonde
- Bobépine
- Bock
- Boète
- Boeufs (les)
- Boisson (la)
- Bolé
- Bole
- Bombe
- Bonjour
- Bord
- Bordeaux
- Borne-fontaine
- Boss des bécosses
- Bosser
- Botche, butche
- Botcher
- Botcheux, botcheur
- Botté
- Bottes
- Boucane
- Boules
- Bouncer
- Bourré
- Bourrer
- Bourse
- Boyau (d'arrosage)
- Bozo (faire le)
- Braillard
- Brailler
- Brake à bras
- Branler
- Branler dans le manche
- Branleux
- Brassière
- Breaker
- Breuvage
- Briser
- Broche à foin
- Brocher
- Broches
- Brosse
- Broue
- Brulôt
- Brun
- Brunante (à la)
- Bs
- Bullshit
- Bum
- Bumper (verbe)
- Bumpeur
- Bus (autobus)
- C'est (donc) de valeur
- C'est beau
- C'est ça qui est ça
- C'est correc'
- C'est le bout' du bout'
- C'est mon bag
- C'est pas toute mais
- C'est pas vargeux
- Ça fait !
- Ça prend
- Ca prend pas la tête à papineau
- Cabane à sucre
- Cabaret
- Cadran
- Cailler
- Caler
- Caller
- Caller malade
- Calotte
- Calvaire !
- Calvasse !
- Calvenusse !
- Caméra
- Camisole
- Camp
- Can(-ne)
- Canadien (de montréal)
- Canal
- Canard
- Canceller
- Canneberge
- Canter (se)
- Cantine
- Capot
- Capoter
- Cardinal
- Caribou
- Carreauté
- Cartable
- Carte-soleil
- Carwash
- Cash
- Casher un chèque
- Cassé
- Casse de poils
- Casse-croûte
- Casse-tête
- Casser un caractère
- Casser un moteur
- Casseur de party
- Catcher
- Cave
- Cèdre (du canada) (blanc)
- Cédule
- Cellulaire
- Cenne
- Cenne noire
- Cent watt
- Chaise berçante
- Chalet
- Chandail
- Change
- Char
- Char de marde
- Charger
- Charrue
- Chaud
- Chaudière
- Chauffer
- Chaussettes
- Cheap
- Checker
- Chesterfield
- Chevreuil
- Chez-nous
- Chez-vous
- Chiâler
- Chicane
- Chicaner
- Chicks
- Chien
- Chienner
- Chier
- Chier des taques
- Chier un os
- Chieux
- Chiquer la guenille
- Chirer
- Chnoutte
- Chocolatine
- Choke
- Chokeur
- Choquer (se)
- Chu
- Chum
- Ciboire !
- Cibole !
- Ciboulot
- Circulaire
- Clairer quelqu'un
- Clancher
- Claque
- Claquer
- Classeur
- Clavarder
- Clearer
- Cliquer
- Clock (la)
- Club sandwich
- Clutch (la)
- Cochons
- Cocotte
- Coffre à crayons
- Coffre à gants
- Cohon
- Coke
- Côline !
- Collation
- Collège
- Colon
- Colonne
- Combines
- Commanditaire
- Comme du monde
- Comme une queue de veau
- Commercial
- Compagnie
- Compter (un but)
- Condo
- Conter
- Cooler
- Coquerelle
- Cossin
- Costume de bain
- Cotteur
- Couch
- Couenne
- Couette
- Couette & café
- Couler
- Coupe longueuil
- Couple (une)
- Cour
- Cour à bois
- Cour à scrap
- Courir la galipotte
- Courriel
- Coûter un bras (me)
- Couverte
- Crampé (de rire)
- Crayon
- Crème à glace
- Crème glacée
- Cretons
- Creu, creuseur
- Criard
- Crime !
- Crinquer
- Crisser
- Crisser patience
- Cristi !
- Cristophe !
- Croche
- Croissant
- Crosse
- Crosser (se), crosser qqun
- Crosseur
- Crotte
- Cruchon
- Cruiser
- Culottes
- Cute
- D'une shot
- Danseuse (nue)
- Dash
- De d'ça
- De la scrap
- De même
- De quoi
- Débarbouillette
- Débarque
- Débarquer
- DEC
- Décâcrisser
- Décalissé
- Décalisser
- Décalvassé
- Dèche, décher
- Décrisser
- Dégreyer (se)
- Déguédine !
- Déjeuner
- Démarder (se)
- Dépanneur
- Dequesser?
- Dérenché, déwrenché
- Dess
- Dessour
- Détour
- Deux de pique
- Dézipper
- Diable
- Diète
- Dîner
- Dispendieux
- Dix-roues
- Domper
- Dondon
- Dôpe
- Doper (se)
- Doudoune
- Draffe
- Drette
- Drill
- Drum
- Drummeur
- Dull
- Duplex
- È
- Écarter (s')
- Échalote
- Échevelé
- Ecornifler
- Ecouter la télé
- Ecouter une vue
- Écraser (s')
- Efface
- Effrayant
- Embarquer
- En autant que
- En avoir plein le casque
- En avoir plein le ciboulot
- En avoir plein le truck
- En avoir plein son truck
- En avoir ras le pompon
- En d'sour
- En dedans
- En masse
- En maudit
- En mettre un char pis une barge
- En plein ça
- En s'il-vous-plaît !
- En spécial
- En t'lé cas
- En té cas
- En vente
- Encan
- Engagé
- Envoyer la main
- Épais
- Épicerie (faire son)
- Épingle à couche
- Épingle à linge
- Épinglette
- Épluchette (de blé d'inde)
- Er'virer boutte pour boutte
- Er'virer de bord
- Ergar
- Es-tu fait en chocolat ?
- Espadrilles
- Essence
- Estik !
- Étage
- Etampe
- Été des indiens
- Être à boutte
- Être accoté
- Être au boutte
- Être dans le champ
- Être dans les patates
- Être en shape
- Etre epais dans le plus mince
- Être fourré
- Être mieux de
- Être parti sur une baloune
- Être plein
- Être regardant
- Être rendu
- Être sul party
- Être sur le carreau
- Étriver
- Étui à crayon
- Évacher (s')
- Éventuellement
- Face
- Face à claque
- Face de pet
- Fachier
- Faire du brake à bras
- Faire du pouce
- Faire dur
- Faire embarquer (se)
- Faire enfirouaper (se)
- Faire fourrer (se)
- Faire la baboune
- Faire la commande
- Faire le saut
- Faire le/du boudin
- Faire patate
- Faire simple
- Faire son frais
- Faire son smart
- Faire un switch
- Faire une plug
- Fais-toi aller les méninges
- Fak
- Fake
- Faker, fèquer
- Farme Tayeule
- Farmer
- Fédéraliste
- Ferme ta boîte
- Ferme ta trappe
- Fesser
- Fesser dans le dash
- Fête
- Feu au cul (avoir le)
- Feu de foyer
- Fèves
- Fif
- Fifure
- Filière
- Filière 13
- Film
- Fin fond des creux
- Fin(e)
- Fiter
- Flambette
- Flâner
- Flasheurs
- Flat
- Fleurdelisé
- Flo
- Flounne
- Flush
- Flusher
- Flux (avoir le)
- Fly
- Flyé
- Flyer
- Foin
- Football
- Fort (du)
- Foufounes
- Fouich fouich
- Foulard
- Fournaise
- Fournaise à l'huile
- Fourrant
- Fourrer
- Foxer un cours, l'école
- Frais-chié
- Français
- Français de france
- Frapper un noeud
- Frencher
- Fridge
- Froque (une)
- Fucké
- Fucker
- Fucker le chien
- Fuckeur
- Fucking
- Gadoue
- Gager
- Gageure
- Galerie
- Galopin
- Game
- Game (être/ ne pas être)
- Gang
- Garde-robe
- Gardienne
- Garocher
- Garocher (se)
- Gauler (se)
- Gaz
- Gazant
- Gazer
- Gelé
- Gesteuse
- Giblotte
- Gidoune
- Gigon
- Giguer
- Gino
- Gniochon, gniochonne
- Gogosse
- Gomme
- Gossage
- Gossant
- Gosser
- Gosses
- Gougoune
- Goûter
- Goûter bon
- Graine
- Graisseuse
- Grand flanc mou
- Gratte
- Gratteux
- GRC
- Grosse poche
- Grouiller
- Grouiller (se)
- Gruau
- Guédille
- Guenillou
- Guidoune
- Gun
- Habillé comme la chienne à jacques
- Habit
- Habit-shell
- Hamburger
- Havel
- Heavy
- Hier à soir, hier au soir
- Hockey
- Hora
- Hose
- Hot chicken
- Hourra
- Huart
- Hydro
- Icitte
- Immigrant reçu
- Importé
- Indépendantiste
- Innocent
- Insécure
- Interurbain
- Inuit
- Iroquois
- Itinérant
- Itou
- J'haïs
- Jambon
- Jammé
- Jammer
- Jaquette
- Jardin
- Jarnigoine
- Jarret
- Jaser
- Je suis correc'
- Jello
- Jo
- Joke
- Jonc
- Joual
- Ki-wi
- Kif kif
- Kodak
- L' fun (être)
- L'école secondaire
- La bonne femme est en rabette
- Là là
- La montagne
- Là tu parles !
- Laboratoire
- Lâcher du lousse
- Lâcher un wack
- Laisser faire
- Laite
- Large
- Lavage
- Laverie
- Laveuse
- Lé
- Le diable est pogné dans place
- Le fleuve
- Le mont-royal
- Les nerfs !!
- Lettres moulées
- Libéral (parti)
- Libre-service
- Licence complète
- Licher
- Licheux de cul
- Lift
- Limoneux
- Linge
- Liqueur
- Liquid paper
- Livre
- Loafer (un cours)
- Loafterbable
- Longue-distance (appel)
- Lousse
- Loyaliste
- Lulus
- Lumière
- Lunch
- Lunetterie
- Lutte
- Lutter
- M'a
- Magané
- Magasiner
- Maïs en crème
- Mais que
- Maïs soufflé
- Mal chié
- Malard
- Malin
- Malle
- Maller
- Manette
- Manger ses bas
- Mangeur de balustre
- Manquer
- Marde
- Mardeux
- Matante
- Matcher
- Maternelle
- Maudit !
- Mauditement
- Mautadit !
- Mec
- Méchant
- Médium
- Mêlé
- Même à ça
- Mémère
- Mémérer
- Mer (la)
- Mets-en !
- Mettons que ...
- Mettre ses culottes
- Meuf
- Minke
- Minoune
- Minque
- Mitaines
- Mitte
- Mohawk(s)
- Moi avec
- Mon dou !
- Monde
- Mongole
- Mononcle
- Montagnais
- Montée
- Moppe
- Mottons
- Moufette
- Mouillasser
- Mouiller
- MTS
- Muffin
- N'importé quoi
- Napkin
- Ne pas filer
- Neige fondante
- Néo-québécois
- Neu
- Newfie
- Niaisage
- Niaiser
- Niaiser (quelqu'un)
- Niaiseux
- Noirceur
- Noliser
- Nono
- Nordiques
- Obstiner (quelqu'un)
- Obstineux
- On n'est pas sorti du bois
- Ora, aura (voir aussi hourra)
- Ordinaire
- Oreilles dans le crin (avoir les)
- Orignal
- Osti !
- Ostin de boeuf !
- Ouaouaron
- Oui
- Ouin
- Outaouais
- Outarde
- Ouvrage
- Pamphlet
- Pantoute
- Papier collant
- Paqueté
- Par exemple
- Parc (de stationnement)
- Parche
- Pareil
- Parenté (la)
- Parlure
- Parlures
- Parquer
- Partir
- Party
- Pas (si) pire
- Pas pire (être)
- Passe
- Passe-partout
- Passer au cash
- Passer un télégraphe
- Patate (grosse)
- Patate de sofa
- Patates pilées
- Pâté à viande
- Pâté chinois
- Patente
- Patente à gosse
- Patenter
- Paver
- Pedleur
- Peewee
- Peinturer
- Pelle à stime
- Pentré
- Pépine
- Péquiste
- Perdrix
- Pesant
- Peser
- Peser sua suce
- Peser sul piton
- Pétacles
- Pétard
- Péter la baloune
- Péter un rubber sur le bord d'un cotter
- Péter une crise
- Péter une/sa coche
- Péteur
- Petits chars
- Piasse
- Pic
- Pic-bois
- Pichet
- Pichou
- Pick
- Pickles
- Picosser
- Pièce
- Pied
- Pierre, jean, jacques
- Piger
- Piler
- Ping-pong
- Pinotte
- Piochon
- Pis
- Pissette
- Pissou
- Pitcher
- Pitcher (se)
- Piton
- Pitonner
- Pitou
- Pitoune
- Place
- Placoter
- Planchette
- Plaster
- Plat
- Platte
- Plein le casque
- Pleumer
- Plotte
- Plug
- Pluguer
- Poche
- Pocher
- Pogné la chiasse
- Pogner
- Pogner le beigne (se)
- Pogner les nerfs
- Pogo
- Pointe
- Police
- Pommes de route
- Popsicle
- Poqué
- Poqué
- Portage
- Porter
- Portique
- Pot
- Poudrerie
- Poudreuse
- Pousse-mine
- Pousser (se)
- Poutine
- Prendre une (des) chance(s)
- Prendre une marche
- Présentement
- Prime (être)
- Promener
- Puck
- Puff
- Punché
- Puncher
- Pure laine
- Push-up
- Pusher
- Q-tip
- Quand le boeuf veut chier dans la pelle
- Quatre-roue
- Québec
- Queneuilles
- Quessé ? / quossé ?
- Quésséssâ ?
- Quétaine
- Quêteux
- Ramancher
- Rang
- Rapailler
- Raquette
- Record
- Reculons (le)
- Red neck
- Réduit
- Reel
- Régulier
- Relish
- Renverse
- Rester
- Rester platte
- Retardé
- Retontir
- Réveille
- Rêver en couleurs
- Revoler
- Revoyure (à la)
- Ride
- Robine
- Robineux
- Roche
- Ronde (la)
- Rondelle
- Root beer
- Rossignol
- Rôteux
- Rôtie
- Roue
- Rouge-gorge
- Rouvrir
- Rubber
- Running
- S'en câlicer, s'en sacrer
- Sabon
- Sac
- Sac d'école
- Sac gonflable
- Sacoche
- Sacrament !
- Sacrer
- Sacrer patience
- Sacrer son camp
- Sacrifice !
- Safre
- Salle de bain
- Salle de montre
- Salsa
- Sans-abri
- Sans-dessein
- SAQ
- Saran wrap
- Sauter la clôture
- Sauter une/sa coche
- Sauver
- Savonnier
- Schack
- Schnolles
- Scotch-tape
- Scott towel
- Scramer
- Scraper
- Scrapeur
- Scrigne
- Scrinning
- Se faire prendre les culottes à terre/baissées
- Se péter le bicycle
- Se pêter les bretelles
- Se pogner le cul
- Sécheuse
- Séchoir
- Secondaire
- Secousse
- Sécure
- Seigneur !
- Semi-détaché
- Sentir l'esprit d'équipe
- Sentir le (petit) canard à ' patte cassée
- Sentir le [sacre au choix]
- Séparatiste
- Séraphin
- Serin
- Serrer
- Set carré
- Shampoo
- Shift
- Shoe-claque
- Shop
- Short cut
- Si pire
- Siffleux
- Simonaque !
- Simple
- Sing
- Sirop
- Six-pack
- Skidoo
- Slack
- Slaquer
- Sleepin'
- Sleeping bag
- Sloche
- Slomo
- Slotte
- Smatte
- Smoke
- Smoked meat
- Snicks
- Snoreau
- Soccer
- Soda
- Sortir du garde-robe
- Sou
- Souffleuse
- Souper
- Sous
- Sous-marin
- Souverainiste
- Spagatte
- Spare
- Spécial
- Stationnement
- Steak des pauvres
- Sti !
- Stock
- Stooler
- Strap dans la poulie
- Strappe
- Strapper
- Sua
- Suce
- Sucette
- Suceux
- Suçon
- Suisse
- Suite
- Suiveux
- Sul
- Supporter
- Supposé
- Sur le cul (être)
- Sur le pouce
- Sur le sens du monde
- Sureté du québec (sq)
- Swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois
- Switcher
- Système de son
- T'as pas d'affaires
- Tabagie
- Tabarouette !
- Tabaslake !
- Tabouère !
- Tafloune
- Tanné (être)
- Tantôt
- Taouin
- Tape
- Tapis
- Tapon
- Taponner
- Targuetter
- Tarla
- Tasser (se)
- Tata
- Tatoo
- Température (belle ou mauvaise)
- Tempête de neige
- Tennis
- Terrasse(s)
- Têteux
- Théatre
- Ticket
- Tip
- Tipoune
- Tire (d'érable)
- Titi (en)
- Toé
- Tomber de son jack
- Tomber en amour
- Toryeu !
- Toton
- Touch (avoir la)
- Tough
- Toune
- Toune (2ème acception)
- Tour de (avoir le)
- Tourlou
- Tourtière
- Tout drette
- Toute
- Toutou
- Tower
- Towing
- TPS
- Track
- Trailer
- Trainerie
- Transfert
- Traversier
- Trempe
- Trempette
- Trente-sous
- Triplex
- Trippant
- Tripper
- Trou
- Troubles
- Trousse
- Truck
- Truster
- Tuque
- TVQ
- Twit
- Twititeur, twiditeur
- U de M
- U-turn
- Un gars s'essaye
- Unifolié
- UQAM
- Ustensiles
- Va donc toé!
- Vache
- Vadrouille
- Valise
- Van
- Varger
- Varloper
- Vedger
- Veillée
- Vente de garage
- Ventes (être en)
- Viargette!
- Vidanges
- Vidangeur
- Vieille reguine
- Violoneux
- Virer
- Virer de d'tsour
- Voyageage
- Vrai/faux comme un diamant canadien
- Vue (une)
- Waitress
- Wapiti
- Washer
- Watcher
- Wavy
- Wawaron
- Widiteur
- Winshil
- Wipeurs
- Wouache !
- Wrench
- Y a rien là
- Y mouille a boire debout
- Y'a ça
- Y'ont
- Yâob
- Yé
- Yeule
- Yogourt
- Zezette
- Zippeur
- Zucchini
Filtrez !
ExpressionsVocabulaire
Sacres
Déformations
allophone
nom commun
masculin
singulier
Définition
Personne qui parle une autre langue que le français et l'Anglais.
Usage et utilisation du terme
Attention : ce terme est un faux-ami !Nota bene
Ce mot n'est pas spécifiquement canadien, mais il prend un sens spécifique au Québec.
Dictionnaires, chez Amazon.fr
 | Petit guide du parler québécoisde Mario BélangerEUR 10,00 Achetez ce livre ! |
 | Le parler québécois pour les Nulsde Marie-Pierre GazailleEUR 5,90 Achetez ce livre ! |
 | Dictionnaire de la langue québécoisede BergeronEUR 19,00 Achetez ce livre ! |
Sur Amazon.fr
J'aimerais aller vivre au Canada |  | de Catherine Prélaz EUR 18,00 Achetez le ! |
Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke, tome 1 : La Belle Province |  | de Achdé EUR 9,95 Achetez le ! |
A l'ombre du clocher T 01 Les années folles |  | de Michel David EUR 33,55 Achetez le ! |
Le Matou |  | de Yves Beauchemin EUR 11,15 Achetez le ! |
Travailler ou étudier au Canada 2e Edition |  | de Amina Yala EUR 19,90 Achetez le ! |
