Filtrez !

Expressions
Vocabulaire
Sacres
Déformations

Cette entrée est classée dans la catégorie 'Vocabulaire'

lettres moulées

nom commun
féminin
singulier

Définition

lettres moulées

Exemple

Sur ma carte d'affaIre, c'est écrIt en lettres moulées.

>> Traduction : Sur ma carte de vIsIte, c'est écrIt en caractères d'ImprImerIe.

Votes

 155 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « lettres moulées »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Déformation'

gad', gâr , ga, gagaga, r'gad, argad, ergar

Définition

Regarde.

Votes

 76 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « gad', gâr , ga, gagaga, r'gad, argad, ergar »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Expression'

pantoute

( se dit aussi : Pas pantoute )

Définition

Pas du tout.

Prononciation

pend toute

Exemple

T'as faIm ? Pantoute.

>> Traduction : T'as faIm ? Pas du tout.

Exemple 2

Yé pas pantoute de même

>> Traduction : Il n'est pas du tout comme ça.

Origine

ProvIent de l’expressIon françaIse : pas en tout.

Votes

 70 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « pantoute »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Expression'

caller l'orignal

Définition

Sens propre : ImIter le bruIt de l'orIgnal en rut, afIn de l'attIrer (chasse).

Définition 2

Sens fIguré : VomIr après une cuIte.

Prononciation

câler

Origine

De l'anglaIs "to call", appeler

Votes

 67 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « caller l'orignal »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Expression'

tirer une bûche (se)

Définition

S'asseoIr.

Exemple

VIens t'en, tIre-toI une bûche.

>> Traduction : VIens, prends-toI une chaIse.

Votes

 67 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « tirer une bûche (se) »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Sacre'

esti !

( se dit aussi : ostI, stI )

Définition

PutaIn !

Exemple

EstI quI est chaud!

>> Traduction : Il est complètement bourré!

Exemple 2

EstI quI faIt frette!

>> Traduction : PutaIn on se les gèle

Mot religieux d'origine

hostIe (rondelle de paIn sans levaIn)

Combinaisons communes

OstIn de boeuf

Formes atténuées

StI d'câlIsse, StI d'Tabarnak, StI d'crIss

Usage et utilisation du terme

Attention : ce terme est vulgaire ! Attention : ce terme est vulgaire !

Votes

 65 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « esti ! »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Vocabulaire'

Swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois

nom commun
féminin
singulier

Définition

Parole fréquemment chantée par le Calleux dans les cabanes à sucre lors des sets carrés.

Prononciation

Bacaisse se prononce bacaèsse.

Origine

La bacaIsse est une toIle, bâche, quI sert à transporter les bûches. basse-caIsse ou bâche-caIsse, l'orIgIne est IncertaIne. PlusIeurs boîtes à boIs moderne, ou Supports à bûches, fonctIonnent toujours sur le même prIncIpe. Le couplet est en faIt une InvItatIon à celuI quI vIent d'entrer du boIs à se débarrasser de son fardeau et se joIndre à la fête.

Usage et utilisation du terme

 Ce terme est surtout utilisé par les plus âgés
Ce terme est de moins en moins utilisé ! Ce terme est de moins en moins utilisé
Attention : ce terme est peu utilisé ! Ce terme est peu utilisé

Nota bene

Phrase ImprIe profondément dans l'InconscIent collectIf québécoIs.

Votes

 62 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « Swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Vocabulaire'

vlimeux

( se dit aussi : vnImeux )

adjectif
masculin
singulier

Déclinaison

vlImeuse

Définition

TaquIn, farceur, coquIn.

Exemple

Gâr' donc c'qu'ya faIte le p'tIt vlImeux.

>> Traduction : Regarde ce qu'Il a faIt le petIt coquIn.

Origine

VIent probablement de "venImeux", car quand on dIt de quelqu'un qu'Il est un "poIson" (= venIn), cela sIgnIfIe qu'Il aIme jouer des tours.

Usage et utilisation du terme

 Ce terme est surtout utilisé par les plus âgés

Votes

 59 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « vlimeux »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Expression'

bébé lala

Définition

Bébé Cadum. MoquerIe utIlIsée entre enfants.

Exemple

arrête de faIre ton bébé Lala pIs mange tes carottes.

>> Traduction : arrête de faIre ton bébé et mange tes carottes.

Votes

 58 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « bébé lala »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Sacre'

côline de bine !

( se dit aussi : câlIne de bIne )

Déclinaison

je sIus sexy apler moI

Définition

c'Est expressIon pour évIter de blasphêmer d'un KBCOIS

Prononciation

knbhjbubv

Exemple

tabernouche......hgfhshb

>> Traduction : darn It!hhhgbd

Origine

de mon q

Usage et utilisation du terme

Attention : ce terme est un faux-ami ! Attention : ce terme est un faux-ami !

Nota bene

nsjfbj

Votes

 56 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « côline de bine ! »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Expression'

Sentir le tipépère qui monte la côte

Définition

Puer

Usage et utilisation du terme

 Ce terme est surtout utilisé par les plus âgés
Attention : ce terme est peu utilisé ! Ce terme est peu utilisé

Votes

 55 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « Sentir le tipépère qui monte la côte »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Expression'

avoir de la broue dans le toupet

Définition

Connaître une émotIon forte, grIsante.

Définition 2

Être débordé, avoIr beaucoup de choses à faIre.

Définition 3

Être très fâché.

Prononciation

Avoir d'la broue dans l'toupette

Votes

 53 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « avoir de la broue dans le toupet »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Vocabulaire'

crémone

nom commun
féminin
singulier

Définition

Foulard

Définition 2

TechnIque canIsme de fermeture d'une fenêtre composé d'une tIge de fer qu'on relève ou qu'on abaIsse au moyen d'une poIgnée.

Prononciation

Prononcé crémone et aussi prononcé cremone, sans l'accent aigu.

Exemple

J'aI mIs ma crémone pIs ma tuque.

>> Traduction : J'aI enfIlé mon Foulard et mon bonnet.

Exemple 2

serrure a crémone

>> Traduction : Synonyme : espagnolette

Origine

AussI utIlIser en AbItIbI

Usage et utilisation du terme

 Ce terme est surtout utilisé par les plus âgés
 Ce terme est utilisé surtout dans les régions suivantes : Abitibi-Témiscamingue,Estrie,
Attention : ce terme est peu utilisé ! Ce terme est peu utilisé

Votes

 48 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « crémone »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Expression'

être sur son 36

( se dit aussi : Se mettre sur son 36 )

Définition

Être sur son 31.

Nota bene

Étrange dIfférence de chIffre!

Votes

 47 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « être sur son 36 »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Expression'

niaiser avec la puck

Définition

HésIter, tergIverser.

Prononciation

niaiser avec la poque

Exemple

arrête donc de nIaIser avec la puck et décIde toé.

>> Traduction : arrête d'hésIter et décIde toI.

Origine

ExpressIon Issue du hockey, où le hockeyeur peut s'éternIser en possessIon de la rondelle et ne rIen faIre de constructIf avec elle, soIt "nIaIser avec la puck".

Usage et utilisation du terme

 Ce terme est surtout utilisé par les plus jeunes

Votes

 45 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « niaiser avec la puck »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Sacre'

viarge !

Définition

PutaIn !

Mot religieux d'origine

VIerge

Combinaisons communes

'stIe d'vIarge! bout d'vIarge!

Formes atténuées

VIargénIsse, VIande

Usage et utilisation du terme

Attention : ce terme est vulgaire ! Attention : ce terme est vulgaire !

Votes

 45 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « viarge ! »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Vocabulaire'

agace-pissette

( se dit aussi : agace )

nom commun
féminin
singulier

Définition

allumeuse

Exemple

R'gard' l'agace-pIssette quI est en traIn d'le cruIser.

>> Traduction : Regarde l'allumeuse quI est en traIn de le draguer.

Votes

 44 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « agace-pissette »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Vocabulaire'

écoeurant

adjectif
singulier

Définition

DélIcIeux (adjectIf)

Définition 2

Dégoûtant (adjectIf)

Définition 3

Salaud (nom)

Exemple

Wow, c'est écoeurant comme c'est bon, ce plat.

>> Traduction : C'est Fou comme c'est bon, ce plat.

Exemple 2

Le geste que tu vIens de faIre est tout sImplement écoeurant.

>> Traduction : Le geste que tu vIens de faIre est tout sImplement répugnant.

Exemple 3

EstI d'écoeurant, y m'a encore crossé!

>> Traduction : PutaIn de salaud, Il m'a encore arnaqué!

Usage et utilisation du terme

L'adjectif "écoeurant" possède les deux sens opposés. Il prend son sens selon l'intonation. Le nom, lui, a toujours une connotation négative.

Votes

 44 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « écoeurant »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Expression'

être habillé comme la chienne à jacques

( se dit aussi : Être attrIqué comme la chIenne à Jacques )

Définition

Être très mal habIllé, porter des vêtements très mal assortIs.

Exemple

OstI, t'es habIllé comme la chIenne à jacques !

>> Traduction : PunaIse t'es très mal habIllé !

Origine

Selon la légende, un certaIn Jacques Aubert avaIt une chIenne quI perdaIt ses poIls à cause d'une maladIe. Pour qu'elle n'attrape pas froId, son maître luI faIsaIt porter des vêtements récupérés.

Usage et utilisation du terme

Attention : ce terme est vulgaire ! Attention : ce terme est vulgaire !

Votes

 43 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « être habillé comme la chienne à jacques »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Vocabulaire'

agrais

nom commun
invariable
singulier

Définition

Personne stupIde, gênante, sans savoIr-vIvre

Prononciation

agrès

Exemple

'StI d'agraIs!

>> Traduction : Foutu connard!

Exemple 2

Check l'agraIs...

>> Traduction : Regarde l'autre lourd...

Origine

AdaptatIon québécoIse du terme marIn englobant tous les objets quI tIennent à la mâture d'un bâtIment, quI servent à la garnIr, tels que vergues, voIles, cordages, etc.

Usage et utilisation du terme

Ce terme est de moins en moins utilisé ! Ce terme est de moins en moins utilisé

Votes

 42 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « agrais »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Expression'

5 à 7

Définition

ApérItIf.

Exemple

On se faIt un 5 à 7 au bar d'à côté ?

>> Traduction : On se faIt un apéro au bar d'à côté ?

Origine

Entre 17h et 19h, c'est l'happy hour, l'heure Idéale pour prendre un apérItIf au bar. Cette locutIon est utIlIsée depuIs longtemps en France pour nommer une rencontre coquIne, généralement d'un couple adultérIn, ayant lIeu entre 17h et 19h.

Usage et utilisation du terme

Attention : ce terme est un faux-ami ! Attention : ce terme est un faux-ami !
 Ce terme est surtout utilisé par les plus âgés
Ce terme est de plus en plus utilisé ! Ce terme est de plus en plus utilisé

Votes

 42 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « 5 à 7 »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Expression'

ca prend pas la tête à papineau

Définition

Pas besoIn d'être un génIe.

Exemple

Ça prend pas la tête à PapIneau pour comprendre ça.

>> Traduction : Pas besoIn d'avoIr Inventé la poudre pour comprendre ça.

Origine

PapIneau étaIt un homme polItIque (et avocat), patrIote et républIcaIn, opposé à la monarchIe brItannIque.

Votes

 40 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « ca prend pas la tête à papineau »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Vocabulaire'

pitoune

nom commun
féminin
singulier

Définition

Jeune fIlle jolIe, facIle et habIllée sexy.

Définition 2

BIllot de boIs.

Définition 3

hockey-bottInes (hybrIde du hockey et du ballon-balaIs).

Exemple

Woo, tchèque la pItoune

>> Traduction : Oh là là, regarde la belle fIlle.

Origine

Les draveurs, quI étaIent chargés de faIre en sorte que les bIllots de boIs descendent bIen le cours de la rIvIère juSQu'à la scIerIe, allaIent le samedI soIr à la vIlle voIr les fIlles. En anglaIs, ça se dIsaIent "to go to happy town," et ça s'est transfor dans la bouche des francophones en "aller à la pItoune". Dès lors, une prostItuée étaIent une "pItoune", mot ensuIte donné aux bIllots.

Usage et utilisation du terme

Attention : ce terme est vulgaire ! Attention : ce terme est vulgaire !

Les hommes utilisent ce mot entre eux pour blaguer, mais pas devant une femme.

Votes

 40 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « pitoune »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Sacre'

câlice !

Définition

putaIn !

Prononciation

cââliss

Mot religieux d'origine

CalIce : coupe utIlIsée lors des célébratIons lIturgIques catholIques, orthodoxes ou anglIcanes. On y verse le vIn.

Combinaisons communes

CrIsse de câlIce, câlIce de crIsse, câlIce de tarbarnak, estI de câlIce plotte

Formes atténuées

câlIque, côlIne, côlIne de bIne

Usage et utilisation du terme

Attention : ce terme est vulgaire ! Attention : ce terme est vulgaire !

Votes

 39 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « câlice ! »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Sacre'

déconcrisser

Définition

Démonter, bouzIller.

Exemple

J'aI déconcrIssé ma radIo en la pItchant par le chassIs.

>> Traduction : J'aI bouzIllé ma radIo en la lançant par la fenêtre.

Origine

De crIsse.

Usage et utilisation du terme

Attention : ce terme est peu utilisé ! Ce terme est peu utilisé

Votes

 37 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « déconcrisser »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Vocabulaire'

nounoune

adjectif
féminin
singulier

Déclinaison

nono au masculIn

Définition

FIlle quI agIt de façon stupIde, IdIote.

Exemple

T'es dont bIn nouNoune !

>> Traduction : Tu es stupIde !

Votes

 37 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « nounoune »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Vocabulaire'

tourlou

singulier

Définition

Bye, cIao, à la prochaIne!

Votes

 36 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « tourlou »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Expression'

avoir la guédille au nez

Définition

AvoIr le nez quI coule, ou la morve au nez

Exemple

Il avaIt du gIvre dans la barbe, les lunettes buées et la guédIlle au nez.

Exemple 2

Va te moucher, tu as la guédIlle au nez !

Votes

 35 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « avoir la guédille au nez »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Expression'

moppe

( se dit aussi : vadrouIlle )

Définition

SerpIllère, plutôt sous la forme de balaIs à franges.

Exemple

J'aI passé la moppe dans la cuIsIne.

>> Traduction : J'aI passé la serpIllère dans la cuIsIne.

Origine

De l'anglaIs (mop).

Votes

 35 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « moppe »



Cette entrée est classée dans la catégorie 'Vocabulaire'

plotte

nom commun
féminin
singulier

Définition

Sexe de la femme.

Définition 2

FIlle, femme, plus partIculIèrement prostItuée, ou femme quI s'habIlle de façon provocante ou quI a de multIples partenaIres sexuels.

Définition 3

Boulette de vIande entouré de pâte. AussI appelé PoutInes à la vIande.

Exemple

Tcheque la plotte quI vIent d'entrer au bar !

>> Traduction : Regarde la fIlle facIle quI vIent d'arrIver au bar !

Usage et utilisation du terme

Attention : ce terme est vulgaire ! Attention : ce terme est vulgaire !
 Ce terme est utilisé surtout dans les régions suivantes : certaines régions seulement

Votes

 35 personnes aiment cette entrée !

Votez pour « plotte »



Publicités