Filtrez !

Expressions
Vocabulaire
Sacres
Déformations

Cette entrée est classée dans la catégorie 'Expression'

gosses

Définition

être dans les patates

Définition 2

utIlIsé aussI pour désIgner quelque chose de dérangeant

Définition 3

CouIlles, testIcules

Exemple

J'aI mal aux gosses!

>> Traduction : J'aI mal aux couIlles!

Exemple 2

tu me gosse Fou moI la paIx

>> Traduction : tu m'énerve laIsse moI tranquIlle

Usage et utilisation du terme

Attention : ce terme est un faux-ami ! Attention : ce terme est un faux-ami !

En France, gosse signifie "Enfant" et les Québécois le savent bien. Si un Français dit soudainement: "Embrasse tes gosses de la part de ma femme." le Québécois aura une arrière pensée en pensant à la traduction québécoise...

Votes

 16 personnes aiment cette entrée !
Notez cette entrée comme 'intéressante !'
Modifier ce terme
Retirer ce terme

Publicités