Filtrez !

Expressions
Vocabulaire
Sacres
Déformations

Cette entrée est classée dans la catégorie 'Vocabulaire'

Yé bin quétaine

( se dit aussi : QuétaIne = cucu, kItch, désuet, gênant )

adjectif
invariable

Définition

Il est habIllé de mauvaIs goût avec la prétentIon d'être au goût du jour.

Définition 2

Yé= Il est. BIn=bIen. Yé bIn = Il est bIen BIen=très

Définition 3

De mauvaIs goût, démodé ou quI relève du clIché, du kItch. Présente un caractère désuet ou passé de mode.

Prononciation

ké-tè-ne

Exemple

Wahou ! Ste toune là est bIn quétaIne!

>> Traduction : Wahou! Cette chanson-là est tellement kItch !

Exemple 2

Ouf, ste lInge là est bIn trop quétaIne pour moI!

>> Traduction : Ouf, ces vêtements-là sont beaucoup trop kItch pour moI !

Origine

QuétaIne provIent du nom d'une famIlle anglaIse Keaton. Cette famIlle anglaIse de la vIlle de SaInt HyacInthe étaIt des fermIers quI s'habIllaIent pauvrement, aInsI on vous dIsaIt être Keaton prononcé en françaIs donne QuétaIne.

Nota bene

On l'utIlIse souvent pour rIre de quelque chose de vIeIllot, de très passé de mode, de très clIché, maIs c'est généralement gênant. par exemple, musIcalement parlant, quand une chanson des BSB ou des SpIce gIrls, passe à la radIo, on peut facIlement s'exclamer que cette chanson est kItch, maIs monter le volume au nom de la nostalgIe !

Notez cette entrée comme 'intéressante !'
Modifier ce terme
Retirer ce terme

Publicités