ER'VIRER DE BORD

Définitions

1. Déranger.

2. Changer d'avis, passer dans l'autre camp, changer d'attitude.

Exemples

1. Au bout de la rue, j'ai r'viré de bord.

   Au bout de la rue, j'ai fais demi-tour.

2. Avant il voulait un char rouge, pis il a r'viré de bord. Il le veut bleu astheure.

   Avant il voulait une voiture rouge, et il a changé d'avis. Il le veut bleu maintenant.

Origine

Virer de bord est un terme nautique : certains mots et expression au Québec sont issus du vocabulaire marin et nautique, le Saint-Laurent ayant été la principale voie de communication pendant des siècles.

Usage

L'usage de ce terme est stable dans le temps.